Troupes aéroportées Américaines
	L'US Airborne en Normandie

AIRBORNE - Uniforms
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Body, Helmet, Steel, Paratrooper, M-2 Le casque lourd M-2 est le premier modèle du casque M-1 destiné aux parachutistes. Il apparaît en juin 1942 et sera largement utilisé en Normandie en juin 1944. Il se distingue du M-1 par la fixation de la jugulaire qui est assurée au moyen de deux anneaux en forme de demi-lune "D-ring" soudés sur les extrémités intérieures de la bombe. Le casque lourd M-2 possède, des deux côtés, une jugulaire double dont une des sangles, munie d'un bouton pression mâle, se fixe à l'intérieur du casque léger. For more information : Pour plus d'information : 101st Airborne Helmets 101st Airborne Helmet Stencils		- Mc CORD RADIATOR & Mfg. Co. (Detroit, Michigan) - SCHLUETER Mfg. Co. (St-Louis, Missouri)	1942
	Body, Helmet, Steel, Paratrooper, M-1C Le casque lourd M-1C est le deuxième modèle du casque M-1 destiné aux parachutistes. Comme le modèle standard M-1, deux versions de ce casque vont se succéder. Le premier avec une fixation de la jugulaire réalisée avec deux anneaux rectangulaires soudés sur les extrémités intérieures de la bombe, le second avec un système de boucles rectangulaires articulées autour de deux charnières soudées au casque en trois points. La première version sera utilisée conjointement avec le M-2 en Normandie, la deuxième, qui apparaît en décembre 1944, sera porté seulement à partir de 1945. Le casque lourd M-1C possède, comme le M-2, des deux côtés, une jugulaire double dont une des sangles, munie d'un bouton pression mâle, se fixe à l'intérieur du casque léger. Les casques portés par les hommes de la 101th Airborne possèdnts des marquages tactiques peints sur les flancs: les quatre as du jeu de cartes et des figures géométriques. Ce système avait pour but d'identifier rapidement les hommes une fois arrivée au sol et fut décidait deux semaines avant le jour J. trèfle : 327th Glider Infantry Regiment carreau : 501th PIR cœur : 502nd PIR pique : 506th PIR Et suivant la position de la barre: en haut : Head Quarter à droite : 1th battalion en dessous : 2nd battalion à gauche : 3rd battalion For more information : Pour plus d'information : 101st Airborne Helmets 101st Airborne Helmet Stencils	74-H-125
	Liner, Helmet, M-1, Parachutist spec. no. CQD 66 Le sous-casque M-1C est réalisé en fibre de plastique polie, revêtu d'une peinture kaki sablée sur la surface extérieure et équipé d'un système de suspension de toile coton de couleur fauve rivé en six points à l'intérieur du casque. Il possède sur chaque côté, en plus du modèle standard, une jugulaire en toile de coton de couleur fauve de forme triangulaire, terminée par une boucle à ardillon en laiton, ainsi qu'un bouton pression femelle permettant de fixer une des sangles de la jugulaire du casque lourd. La jugulaire en V est rivée conjointement, à l'avant, avec le système de suspension et, à l'arrière, avec la nuquière. Sur les modèles tardifs, utilisé avec la deuxième version du casque lourd M-1C, la jugulaire devient de couleur verte et les boucles à ardillon plus grandes et réalisées en métal embouti. For more information : Pour plus d'information : INLAND M-1C parachutist liner	73-L-73	- CAPAC Mfg. Co. - WESTINGHOUSE ELECTRIC Co. - INLAND Mfg. Co. (Dayton, Ohio) - MINE SAFETY APPLIANCE Co. (Pittsburg, Pennsylvania) - SEAMAN PAPER Co. (Chicago, Ilinois) - INTERNATIONAL MOLDED PLASTICS INC. (Watertown, Massachusetts) - FIRESTONE TIRE AND RUBBER Co. (Akron, Ohio) - HAWLEY PRODUCTS Co. (St-Charles, Ilinois) - HOOD RUBBER Co. Inc. (Watertown, Massachusetts) - St CLAIR RUBBER Co. (Marysville, Michigan)
	Chin-cup, Helmet Les mentonnières en cuir sont les seules qui ont été utilisées en Normandie en juin 1944, celles en coton étant plus tardives. Elles se fixent aux boucles à ardillon de la jugulaire et se règlent en longueur en fonction des trous.
	Disc, Helmet Phosphorescent disc containing radium issued to troopleaders for the night drop. This was attached to rear helmet net. Disque phosphorescent contenant du radium utilisé par les chefs d'unité durant les sauts de nuit. Il se fixait sur le filet, à l'arrière du casque. Il en existe trois modèles dont une de fabrication anglaise et deux de fabrication américaines qui se caractérisent par l'inscription 'Poison Inside' au dos. Parmis les deux fabrications américaines un est équipé d'un clip au dos, l'autre non.
	Skull, Cap, Type A-4 spec. no. 8-128	- GREENHILL & DANIEL
	Cap, Garrison, Kaki Calots de l'infanterie aéroportée (été) portés par les hommes du rang et les sous-officiers (liseret bleu ciel et insigne cousu à droite).	73-C-17996 73-C-18026
	Cap, Garrison, OD spec. no. 8-114B Type I Calots de l'infanterie aéroportée (hiver) portés par les hommes du rang et les sous-officiers (liseré bleu ciel et insigne cousu à droite).	73-C-18168 73-C-18196	- KING KARD OVERALL Co. - MIDWEST CAP Co. - OMAHA CAP & HAT Mfg. Co.	1942 1942 1944
	Scarf, Silk
	Coat, Jumper, Parachute, M-1942 spec. P.Q.D. no. 113 The parachute jumper coat M-42 was the paratrooper uniform from 1942 to 1944 before to be replaced by the green M-43 combat suits. The M-1942 jumpsuit is make in tan cotton. The jacket characteristics is four bellows pockets and flaps secured by two snaps on each flap. The chest pockets are slanted for an easy access. The jacket closes up with a zipper front, a waist belt, snaps on the collar, cuffs and shoulder straps. The jacket have also as particularity a bellows in the middle of the back and a dual-zippered knife pocket located in the upper chest. La tenue de parachutiste M-42 fût utilisée entre 1942 et 1944 avant d'être remplacée par la tenue M-43. La veste M-42 est taillée dans de la popeline de coton beige clair. Elle se caractérise par quatre larges poches à soufflet fermant chacune par un rabat à deux pressions. Les poches de poitrine sont cousues inclinées (plus ou moins suivant les fabricants) de manière en faciliter l'accès. La veste se ferme à l'aide d'une fermeture à glissière et d'une ceinture, maintenue par des passants, au niveau la taille. Elle est équipée de boutons à pressions au niveau du col, des poignets et des pattes d'épaule. Elle possède aussi, comme particularités, un soufflet d'aisance au milieu du dos et surtout une poche à deux ouvertures latérales placée au niveau de la fermeture à glissière permettant d'y loger le couteau M-2. Pour l'opération Overlord, les Riggers modifièrent la veste par l'ajout de renforts sur les coudes et aux niveaux des soufflets des poches cargo. For more information : Pour plus d'information : Jump Suit M-42	55-C-35808 55-C-35862	- GOODALL Co. - MANISTEE GARMENT Co. - ROGOL Mfg. Co.	1943 1943
	Trousers, Jumper, Parachute, M-1942 spec. P.Q.D. no. 113-A Le pantalon de la tenue de saut est taillé dans le même tissu que la veste et se caractérise par deux grandes poches à soufflet cousues sur les cuisses et fermant par un rabat à deux boutons pressions pouvant être ajustés sur deux positions. Il possède aussi une poche gousset, deux poches cargo latérales fermées par un rabat et deux plaquées à l'arrière. La fermeture de la braguette est assurée par 5 boutons en plastique. Pour l'opération Overlord, les Riggers modifièrent le pantalon par l'ajout de renforts sur les genoux et aux niveaux des soufflets des poches cargo et d'une lanière de tissu aux poches afin de pouvoir les sangler autour des cuisses. For more information : Pour plus d'information : Jump Suit M-42	55-T-40499 55-T-40563	- DURABLE PANTS Co. - W.M. F.FRETZ & SON - PROGRESSIVE COAT & APRON Mfg. Co.	1943   1942
	Suspenders, Trousers	73-S-73000
	Boots, Jumper, Parachute spec. P.Q.D. no. 58B, August 3, 1942	72-B-217 72-B-336-20	- CORCORAN - INTERNATIONAL SHOE Co. - HERMAN SHOES - THE RED WING SHOE Co. - BROWN SHOE Co. Mfg. (St-Louis, Missouri) - WINGFOOT GOODYEAR	1942
	Gloves, Horsehide, Riding, Unlided	73-G-22010 73-G-22050
	Flag Brassard Drapeau américain en tissu porté par les parachutistes de la 82nd Airborne, cousu sur l'épaule droite de leur veste de saut. Les brassards en toile cirée furent très peu utilisés en Normandie et seulement par les hommes transportés en planeur, découpés au niveau du drapeau et cousus ou épingles sur l'épaule droite de leur veste. Ils furent, par contre, largement généralisés durant les débarquements d'Afrique du Nord en 1942 (opération Torch) et de Provence en Août 1944 (opération Dragoon).
AIRBORNE - Field Equipment
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Bag, Canvas, Field, od, M-1936 The musette bag M-1936 was the assault bag used by paratroopers on Normandy. The musette bag included, for D-day, the following personal equipment : 1 raincoat 1 wool cap 3 pair of wool socks toilet articles 2 handkerchiefs 1 bath towel 50 sheets of toilet paper 1 spoon type K rations for 3 days 1 type D ration 1 can of rifle bore lubrificating and cleaner oil La musette M-1936 est le sac d'assaut utilisé par les troupes aéroportées en Normandie. Elle contenait, pour le jour J, l'équipement suivant : 1 imperméable 1 casquette en laine 3 paires de chaussette en laine des articles de toilette 2 mouchoirs 1 serviette de bain 50 feuilles de papier toilette 1 cuillère des rations de type K pour 3 jours 1 ration de survie de type D 1 fiole d'huile pour la lubrification et le nettoyage des armes	74-B-53	- THE LANGDON TENT & AWNING Co. - BRADFORD - ATLANTIC PRODUCTS Corps. - V.C. Co. - CRAWFORD Mfg. Co. inc. - STANDARD GARMENT Co. - PROTECTION PRODUCTS Co. - LUCE Mfg. Co. (Kansas City) - POWERS & Co. - COPLEY SHOE Co. Corp. - BEARSE Mfg. Co. - BYER Mfg. Co. - KADIN - SCHOLNICK SHOE Co. Corp.	1942,1943 1942 1941->1945 1944 1941 1945 1942 1942,1945 1940 1943 1942 1945 1942 1943
	Cover, Canteen, Mounted, M-1910 Housse de gourde du modèle de la cavalerie renforcée au niveau de l'attache du crochet.	74-C-XXX	- LUB PROD Co. - N.U. MODE Inc. - J.W. JOHNSON Co. - G.&R. Co. - KOZEE.KAR	1942 1942 1943 1942,1943 1942
AIRBORNE - Parachute & Survival Equipments
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Parachute - Complete, Training, Type T-5 spec. no. 40358 the Type T-5 parachute was standardized in 1941 and used until mid 1944, before to be convert by adding a harness equipped with a quick-release box. Parachute T-5 was compose of a 28 foot main back pack attached to harness and an attachable reserve chest pack. Canopy can be white or multi shade green camouflage. Le parachute T-5 apparaît en 1941 et sera utilisé jusqu'en juin 1944 avant d'être modifié par l'ajout d'un harnais équipé d'attaches rapides. Il comporte une voilure principale en nylon à 28 fuseaux et 28 suspentes représentant une surface de 52 mètres carrés. La voilure peut être de couleur blanche ou mouchetée vert clair sur fond kaki. Le harnais est en coton tissé, blanc sur les premiers modèles, et kaki par la suite.	8300 647300	- PIONEER PARACHUTE Co. Inc. - RELIANCE Mfg. Co.
	Vest, Life Preserver, Type B-4 Yellow rubberized life vest.	8300 978200	- GOODYEAR TIRE & RUBBER Co. - THE FIRESTONE R. & L. PROD. Co. - HOOD RUBBER Co. - UNITED STATES RUBBER Co. - SEAMLESS RUBBER Co.	1943   1943 1943 1943
	Rope, Parachutists spec. no. 6-305 33 feet	74-R-275	- ATLANTA BRAID Co.	1944
	Knife, Pocket, M-2, Parachutists Pushbutton knife intended for cutting tangled shroud lines. The M-2 switchblade knife measures 4 1/4” closed and 7 1/2” open and was carried in the upper chest, dual-zippered knife pocket of the M42 jump jacket. Canif utilisé pour couper les suspentes du parachute. Il se loge dans une poche spéciale à deux ouvertures cousue au niveau du haut de la fermeture à glissière de la veste de saut.	74-K-70	- SCHRADE CUTLERY Co. (Walden, N.Y.) - GEORGE SCHRADE KNIFE Co. Inc. (Bridgeport, CT)
	Compass, Wirst, Liquid Filled Made in brown bakelite an 2 1/4 inches in diameter. Boussole en bakélite comportant un bracelet en cuir ou en toile que les parachutistes fixés parfois au ceinturon ou au brelage.	6200 061700	- TAYLOR (Rochester, N.Y.) - SUPERIOR MAGNETO Corp. (Washington, N.Y.)
AIRBORNE - Medical Equipment
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Packet, First-Aid, Parachute Item no. 9778500 The kit included a box of "Small First-aid Dressing U.S.Army Carlisle Model sterilized", a tourniquet strap, an envelope of sulfanilamide, and a morphine syrette in a box. The kit could be fasten with two strings to the belt, the suspender, the helmet net, the arm or the leg. Le kit contient une boite de pansement en carton de petit format, un garrot en coton, une pochette de sulfamide et une dose de morphine sous forme d'une seringue. A l'aide des deux sangles, il pouvait être fixé au ceinturon, au brelage, au filet du casque, ou à la jambe et au bras.
AIRBORNE - Chemical Warfare
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Gas Mask, Assault, M-5-11-7 Gas mask used by for amphibious assault, included in the black rubberized bag M-7. The filter M-11 is screwed into the left mask cheek. Masque à gaz distribué aux troupes d'assaut pour le jour J. Il est rangé dans une pochette en caoutchouc imperméable noir du type M-7. Le filtre M-11 se visse sur la partie gauche du masque.
	Kit, Gas Mask, Waterproofing, M1 Pochette contenant un kit pour l'imperméabilisation du masque à gaz.
	Sleeve Gas Detection Brassard made of a chemically impregnated light brown paper and worn on the shoulder. It was used to prevent presence of gas on the battlefield, turning red if exposed to mustard gas. Brassard en papier épais de couleur marron, imprégné de produits chimiques, qui se porte à l'épaule. Il était utilisé pour prévenir le soldat de la présence de gaz toxiques sur le champs de bataille en virant au rouge en cas d'exposition au gaz moutarde.			1942
	Cover, Protective, Individual	72-C-1000		1942->1944
	Impregnite Shoe, M1 Graisse anti-gaz, servant aussi au graissage des chaussures.
	Eyeshield, M-1
AIRBORNE - Weapons
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Carabine, M-1A1 The M-1A1 carbine was issued only for the paratroopers. The stock is a folding tubular metal with a leather cheek plate on the middle of the left side. La carabine M-1A1 a été spécialement conçue pour les troupes aéroportées. Elle est équipée d'une crosse pliante en métal tubulaire munie d'un appui-joue en cuir sur la partie gauche.		- INLAND Mfg. Co.
	Scrabbard, Carabine, M-1A1, Canvas The scabbard was strapped to the paratrooper's leg during his descent. House en toile se fermant à l'aide de deux boutons à pression fixés sur le rabat et qui servait au transport de la carabine M-1A1 durant le saut en parachute.		- ATLAS AWNING Co. - CARTER Bros., Inc. - HARIAN - RICE O'NEILL SHOE Co.	1943 1944 1944 1943
	Scrabbard, Carabine, M-1, Canvas Bag in green canvas used for carrying the M1 carbine. The bag is approx 43 inches long and 8 5/8 inches at the widest point. Bag has a zipper and  a 29" x 1 inch carrying strap. House en toile avec fermeture à glissière et deux poignets qui servait au transport de la carabine M-1 durant le saut en parachute.		- CHATTA. AWN. & W.S. Co. - M.D. Mfg. Co. - SHANE Mfg. Co.	1943 1944 1944
	Case, Individual, Weapon, Parachutists House qui était utilisée pour ranger les armes individuelles au moment du saut en parachute.	74-C-190	- OR ? Co.	1945
	Holster, Assembly, Parachutists Heavy duty OD canvas padded construction 33 inch length, metal zipper with web pull & cover flap retained by single snap strap, has heavy duty snap hook on back attached to white cotton web strap. It was commonly called a Griswold bag by US paratroopers. Housse rectangulaire en toile kaki matelassée se fermant par une fermeture à glissière latérale et des boutons à pression. Elle possède, cousue sur une la face arrière, une sangle blanche terminée par un crochet qui servait durant le saut en parachute. Cette house était utilisée pour le transport du fusil Garand, démonté en deux parties, ou du pistolet mitrailleur Thompson.		- LUB PRO Co. - PROTECTION PRODUCT Co.	1943 1943
	Knife, Fighting, M-3 The M-3 fighting knife was usually carried by paratroopers with a M-6 leather or M-8 fiber scabbard strapped to the ankle with web straps cut from musette bags, and a leather lace at the bottom to secure to the boot. Le couteau de combat M-3, placé dans un fourreau M-6 en cuir ou M-8 en fibre, était généralement porté par les parachutistes fixé à la cheville avec des sangles découpées sur des musettes et maintenu au niveau du pied avec un lacet de cuir. For more information : Pour plus d'information : Le poignard de combat US M3		- UTICA CUTLERY Co. - IMPERIAL KNIFE Co. - KINFOLKS Inc. - CAMILLUS CULTERY Co. - W.R. CASE & SONS - ROBESON CUTLERY Co. - PAL BLADE & TOLL Co. - AERIAL CUTLERY Mfg. Co. - H. BOKER & Co.	1943 1943
AIRBORNE - Radio & Signalling
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Panel, Air Recognition
	Eureka Beacon, Type RT-37 PPN-2
	Converter M-209-A Potable, hand-operated cryptograph cipher machine usé for send and receive tactical messages. Appareil de cryptographie portable utilisé sur le terrain pour envoyer et recevoir des messages tactiques. For more information : Pour plus d'information : Converter M-209		- HAGELIN CRYPTOGRAPH Co. (New Milford, Connecticut).
	Signal Lamp, M-227 Appareil de signalisation optique fonctionnant à piles. Il permet de communiquer en code morse grâce à un manipulateur et peut-être utilisé à la façon d'un arme d'épaule ou à distance sur un trépied.
	Criquet Largement distribué aux troupes de la 101th et la 82nd Airborne à la veille du jour J, les criquet étaient utilisés pour se signaler dans l'obscurité une fois arrivée au sol.
AIRBORNE - Insigna
Item view	Item name / description	Stock no.	Manufacturer	Date
	Insignia, Shoulder Sleeve The 101st Airborne shoulder sleeve insignia representes the eagle mascot of the 8th Wisconsin Infantry Regiment which fought during the Civil War. Insigne en tissu tissé cousu sur l'épaule gauche de la veste de saut et de la veste de sortie. L'insigne de la 101st Airborne représente un aigle hurlant, mascotte du 8th Wisconsin Infantry Regiment au temps de la Guerre de Sécession. For more information : Pour plus d'information : 101st Airborne Insigna
	Insignia, Airborne Wing